1
00:00:07,341 --> 00:00:08,926
Auparavant à Harlem...

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,678
Suis-je enceinte de 12 semaines ?

3
00:00:10,761 --> 00:00:14,682
Cela pourrait être ta seule chance
avoir un enfant biologique.

4
00:00:14,765 --> 00:00:17,101
Vous êtes incroyable à tous points de vue.

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,770
- Je ne veux pas gâcher ta vie.
- Prenez une autre décision.

6
00:00:19,854 --> 00:00:22,022
Quinn. Connaissez-vous mon ami Seth ?

7
00:00:22,106 --> 00:00:25,776
Ils nous ont détenus dans un autre endroit
que nous n'aimions pas du tout.

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,946
Ils devraient être quelque chose d'intime,
pas un spectacle.

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
Connaissez-vous Angie ?

10
00:00:30,114 --> 00:00:32,783
Ce look est de Quinn Joseph,
mon nouveau styliste.

11
00:00:32,867 --> 00:00:35,286
Nous ne sommes pas les premiers
avec une grossesse inattendue.

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,455
Nous n'avons rien à résoudre.

13
00:00:38,289 --> 00:00:39,165
C'est mon truc.

14
00:00:39,248 --> 00:00:41,625
Nous avons quatre embryons.

15
00:00:42,585 --> 00:00:44,837
CAMILLE
J'ai décidé de ne pas laisser la peur

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,006
m'empêche d'être mère. Félicitations, papa.

17
00:01:01,812 --> 00:01:04,105
Chapitre quatre. Communication.

18
00:01:05,775 --> 00:01:08,527
Les outils que nous utilisons
se connecter sont des clés

19
00:01:08,611 --> 00:01:10,029
pour l'expérience humaine.

20
00:01:11,989 --> 00:01:13,866
Quand nous nous connectons avec quelqu'un...

21
00:01:15,034 --> 00:01:17,453
Je vois que tu as commandé ma boisson préférée.

22
00:01:17,536 --> 00:01:18,871
Thé chai.

23
00:01:19,497 --> 00:01:22,666
Extraturbide, bien sûr.

24
00:01:23,334 --> 00:01:24,877
Juste comme j'aime ça.

25
00:01:24,960 --> 00:01:27,004
...la communication peut sembler facile.

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,006
- Défi en couple !
- Regardez devant vous.

27
00:01:29,215 --> 00:01:32,134
Nous devons garder l'équilibre,

28
00:01:32,426 --> 00:01:34,136
- d'accord ?
- Tu peux, chérie ?

29
00:01:34,220 --> 00:01:36,138
Je glisse. Non, je ne peux pas.

30
00:01:36,222 --> 00:01:37,389
Cela semble amusant.

31
00:01:42,102 --> 00:01:43,854
Mettez votre costume d'anniversaire.

32
00:01:44,854 --> 00:01:46,732
Cela peut même paraître un peu sexy.

33
00:01:49,735 --> 00:01:52,238
IAN
J'ai décidé de ne pas laisser la peur

34
00:01:52,321 --> 00:01:55,783
m'empêche d'être mère. Félicitations, papa.

35
00:01:55,866 --> 00:01:57,868
J'ai hâte d'y être... Maman.

36
00:01:58,410 --> 00:01:59,787
Dans ces moments

37
00:01:59,870 --> 00:02:02,248
Il semble que tout se passe bien.

38
00:02:05,084 --> 00:02:06,502
Mille six cents dollars ?

39
00:02:07,002 --> 00:02:10,047
Mais parfois, la communication
Cela peut gâcher votre fête.

40
00:02:10,130 --> 00:02:11,757
Oui, Mlle Parks.

41
00:02:11,841 --> 00:02:14,885
L'assurance que nous avons enregistrée
est expiré.

42
00:02:14,969 --> 00:02:16,428
En avez-vous un autre ?

43
00:02:16,512 --> 00:02:19,515
Je sais, techniquement,
Je ne travaille plus pour Columbia,

44
00:02:19,598 --> 00:02:21,767
mais cela devrait me couvrir jusqu'à la fin de l'année.

45
00:02:21,851 --> 00:02:24,311
- Es-tu sûr?
- Je ne peux pas l'aider.

46
00:02:24,395 --> 00:02:26,063
S'il y a une erreur, c'est qu'elle a

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,566
parler à votre entreprise
ou avec votre assurance.

48
00:02:28,649 --> 00:02:31,110
D'accord. Je vais le résoudre.

49
00:02:31,193 --> 00:02:33,529
De toute façon, je ne viens pas vous rendre visite.

50
00:02:33,612 --> 00:02:35,281
Je viens pour une analyse.

51
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
Oui. Et comme je te l'ai dit,

52
00:02:37,199 --> 00:02:40,035
- tests prénatals non invasifs...
- Celui-là.

53
00:02:40,119 --> 00:02:42,704
...sans assurance, cela coûte 1600 dollars.

54
00:02:42,788 --> 00:02:43,706
Quoi?

55
00:02:43,789 --> 00:02:45,749
Il peut sembler que rien n’a de sens.

56
00:02:46,709 --> 00:02:48,668
Visite, 250 dollars.

57
00:02:49,168 --> 00:02:51,463
Révision, 175 $.

58
00:02:51,547 --> 00:02:53,257
La visite n'inclut-elle pas l'inspection ?

59
00:02:53,340 --> 00:02:55,801
- Non.
-Qui peut payer pour tout ça ?

60
00:02:55,885 --> 00:02:57,303
Normalement, une assurance.

61
00:02:57,386 --> 00:02:59,555
Nous savons déjà que je n'en ai pas.

62
00:02:59,638 --> 00:03:02,141
Et tout semble être mal compris.

63
00:03:02,224 --> 00:03:04,310
Peut-être que votre conjoint pourra ajouter au vôtre

64
00:03:04,393 --> 00:03:06,478
ou votre partenaire peut partager les dépenses.

65
00:03:07,021 --> 00:03:08,230
Je pourrais lui demander.

66
00:03:08,814 --> 00:03:11,650
Il veut encore se faire tester aujourd'hui,
Mademoiselle Parcs ?

67
00:03:12,067 --> 00:03:12,943
Oui.

68
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
Et soudain
Il semble que tout ne se passe pas si bien.

69
00:03:19,825 --> 00:03:24,121
CAMILLE
Avez-vous le temps de parler aujourd'hui ?

70
00:03:24,204 --> 00:03:26,874
IAN
Oui, bien sûr.

71
00:03:27,499 --> 00:03:29,376
Eh bien, comment ça s'est passé ?

72
00:03:29,460 --> 00:03:32,046
Je les ai fait flipper sur The View

73
00:03:32,129 --> 00:03:35,382
grâce à mon fantastique styliste,
putain de Quinn Joseph.

74
00:03:35,466 --> 00:03:37,801
J'ai hâte de voir votre segment.

75
00:03:38,510 --> 00:03:40,804
Quand tu auras fini tes achats
pour mon nouveau client.

76
00:03:40,888 --> 00:03:44,433
Votre client préféré et le plus sexy.

77
00:03:44,516 --> 00:03:45,851
Pas pour longtemps,

78
00:03:45,935 --> 00:03:49,188
parce qu'ils m'éclatent
le mobile aux messages.

79
00:03:49,271 --> 00:03:50,147
Comme il se doit.

80
00:03:50,230 --> 00:03:52,608
Les gens veulent le meilleur. Et c'est toi.

81
00:03:52,691 --> 00:03:54,735
Carli ne m'a jamais aussi bien habillé.

82
00:03:54,817 --> 00:03:55,945
Qui est Carli ?

83
00:03:56,028 --> 00:03:58,530
Mon ancien styliste,
celui qui m'a permis d'être implanté dans les ESPY.

84
00:03:58,614 --> 00:04:02,409
Mais si je ne l'avais pas fait,
Je n'aurais jamais su à quel point tu es bon.

85
00:04:02,493 --> 00:04:06,705
Merci beaucoup pour vos compliments.

86
00:04:06,789 --> 00:04:10,084
Je n'avais jamais vu ça comme un travail,
mais ça m'amuse.

87
00:04:10,751 --> 00:04:11,794
Et toi aussi.

88
00:04:11,877 --> 00:04:15,172
Voulez-vous vous amuser un peu plus ?
demain soir ?

89
00:04:15,255 --> 00:04:16,255
Clair.

90
00:04:17,716 --> 00:04:18,716
Au revoir.

91
00:04:28,852 --> 00:04:31,063
Tye, dix minutes avant la réunion.

92
00:04:31,146 --> 00:04:32,731
Voulez-vous que je le retarde ?

93
00:04:32,815 --> 00:04:34,650
Non, ce sera là.

94
00:04:35,985 --> 00:04:37,945
Sauvé par la cloche.

95
00:04:38,654 --> 00:04:41,407
Tu es sur le point de faire
Laisse-moi briser mon célibat.

96
00:04:48,122 --> 00:04:52,418
- Je suis désolé, c'est juste...
- Non. Pas d'excuses.

97
00:04:54,128 --> 00:04:55,921
Peu importe à quel point elle est excitée...

98
00:04:57,798 --> 00:04:59,383
Je veux que tu sois à l'aise.

99
00:05:02,052 --> 00:05:06,515
Je sais que tu as passé un mauvais moment
depuis ta dernière relation,

100
00:05:06,598 --> 00:05:09,685
alors... ne sois pas pressé.

101
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
Je t'aime bien.

102
00:05:15,024 --> 00:05:16,024
J'attendrai.

103
00:05:17,067 --> 00:05:21,196
Votre sincérité est super sexy.

104
00:05:22,322 --> 00:05:25,993
Le vieux Tye voudrait que tu
écarte les jambes sur le canapé tout de suite.

105
00:05:26,994 --> 00:05:31,707
J'ai le sentiment qu'avec le nouveau Tye
Cela vaudra la peine d'attendre.

106
00:05:39,131 --> 00:05:40,131
Ouah!

107
00:05:41,383 --> 00:05:42,468
Le ressentez-vous ?

108
00:05:42,551 --> 00:05:47,181
C'est l'énergie d'événements incroyables
qui ont eu lieu au Cipriani.

109
00:05:47,306 --> 00:05:49,308
Le ressentez-vous ? Je le ressens.

110
00:05:49,391 --> 00:05:51,977
Bien sûr, je le ressens.

111
00:05:52,061 --> 00:05:55,105
Ça fait beaucoup, non ?

112
00:05:55,189 --> 00:05:59,151
La fondation de Rihanna
Il a célébré son gala ici.

113
00:05:59,234 --> 00:06:03,947
Et N. U. a célébré
Je ne sais pas quel événement international,

114
00:06:04,031 --> 00:06:05,574
et la liste est longue.

115
00:06:05,657 --> 00:06:09,286
les mariages de célébrités,
anniversaires, même mille britanniques,

116
00:06:09,369 --> 00:06:12,372
une circoncision de première classe.

117
00:06:12,456 --> 00:06:14,583
Énergie.

118
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
Et quelqu'un, je ne peux pas te dire qui,

119
00:06:17,127 --> 00:06:20,172
mais un client, un vrai cauchemar,

120
00:06:20,255 --> 00:06:21,465
je célébrerai votre mariage ici,

121
00:06:21,548 --> 00:06:24,885
mais ils doivent adapter la date
à votre programme de tournée.

122
00:06:25,552 --> 00:06:27,012
Si tu le veux, c'est à toi.

123
00:06:27,096 --> 00:06:30,140
- Bien sûr que nous le voulons.
- Oui.

124
00:06:30,224 --> 00:06:34,228
Angie et moi devons en parler
avant de prendre une décision.

125
00:06:34,311 --> 00:06:35,395
Oui?

126
00:06:35,479 --> 00:06:37,523
Rien ne presse.

127
00:06:38,065 --> 00:06:39,108
Ressentez l'énergie.

128
00:06:39,942 --> 00:06:41,693
Chéri, c'est très gros.

129
00:06:41,777 --> 00:06:43,987
- Oui.
- On dirait une salle de concert.

130
00:06:44,071 --> 00:06:48,117
C'est. J'ai vu SZA ici
il y a quelques mois, et je l'ai demandé.

131
00:06:49,868 --> 00:06:52,996
Ange... je veux que nous ayons
un beau mariage,

132
00:06:53,080 --> 00:06:55,832
mais il semble
comme si ça allait être un spectacle.

133
00:06:55,916 --> 00:06:58,168
C'est exactement ce que je cherchais.

134
00:06:58,252 --> 00:06:59,753
Il y a peut-être plus d'options.

135
00:07:00,754 --> 00:07:02,005
Nous avons besoin d'un accord.

136
00:07:02,089 --> 00:07:03,382
« Et quoi ?

137
00:07:05,509 --> 00:07:06,844
"Accord".

138
00:07:06,927 --> 00:07:08,178
Chérie, je t'aime...

139
00:07:08,262 --> 00:07:10,097
- Et moi à toi.
- ...et je veux te voir heureux.

140
00:07:10,180 --> 00:07:11,640
- Oui.
- Mais il y a autre chose

141
00:07:11,723 --> 00:07:15,144
entre un tribunal pendant 20
et une salle de concert pour 500 personnes.

142
00:07:15,227 --> 00:07:17,479
Qu'avez-vous décidé ?

143
00:07:17,563 --> 00:07:18,981
Oui ou bien sûr oui ?

144
00:07:19,064 --> 00:07:22,067
Nous avons besoin d'un jour de plus pour y réfléchir.

145
00:07:22,151 --> 00:07:23,569
- Bien sûr.
- Merci.

146
00:07:35,581 --> 00:07:37,082
- Bonjour.
- Bonjour.

147
00:07:37,916 --> 00:07:40,752
Beaucoup de visiteurs inattendus ces derniers temps.

148
00:07:41,879 --> 00:07:44,298
je t'ai écrit
disant que nous devions parler.

149
00:07:44,381 --> 00:07:47,092
Et tu as dit oui,
donc ce n'est pas inattendu.

150
00:07:47,176 --> 00:07:48,677
Nous aurons le temps.

151
00:07:48,760 --> 00:07:50,846
Avec ce truc de bébé, j'apprends

152
00:07:50,929 --> 00:07:52,306
Ils ne vous préviennent pas toujours.

153
00:07:52,389 --> 00:07:54,600
Tu devrais l'apprendre aussi.

154
00:07:54,683 --> 00:07:55,558
Et le bébé ?

155
00:07:55,642 --> 00:07:58,145
Ne vous inquiétez pas, c'est bon. Ce n'est pas ça.

156
00:07:58,228 --> 00:08:01,648
C'est juste... il y a plusieurs choses
que nous devons résoudre.

157
00:08:01,732 --> 00:08:06,236
Chéri. Les desserts sont presque là,
et ils sont délicieux.

158
00:08:06,320 --> 00:08:07,696
Prendre. Essayez la mousse.

159
00:08:08,614 --> 00:08:09,531
Oui?

160
00:08:09,615 --> 00:08:12,034
La texture est parfaite.

161
00:08:12,117 --> 00:08:14,244
J'ai toujours des grumeaux.

162
00:08:14,328 --> 00:08:16,205
Parce que tu fouettes trop la crème.

163
00:08:18,707 --> 00:08:19,832
Je t'ai laissé parler.

164
00:08:19,917 --> 00:08:23,045
Je voulais juste te dire qu'ils sont presque
et tu dois...

165
00:08:23,128 --> 00:08:25,464
Mangez-le fraîchement préparé. Je sais, bébé.

166
00:08:25,881 --> 00:08:27,674
- D'accord.
- Merci. Donnez-moi une minute.

167
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
D'accord. Au revoir, Camille.

168
00:08:29,718 --> 00:08:30,718
D'accord, au revoir.

169
00:08:31,970 --> 00:08:36,015
Je ne sais pas si je peux tout résumer
dans une minute,

170
00:08:36,099 --> 00:08:37,351
mais je vais essayer.

171
00:08:37,433 --> 00:08:39,895
Non, c'est juste... C'est une très bonne pâtissière,

172
00:08:39,977 --> 00:08:42,648
et elle est très stricte sur la façon dont...

173
00:08:42,731 --> 00:08:44,650
Cela n'a pas d'importance. Voulez-vous parler à l'intérieur?

174
00:08:44,733 --> 00:08:46,443
Il fait sacrément froid.

175
00:08:46,526 --> 00:08:49,238
Je ne sais pas. Votre petite amie prépare des desserts.

176
00:08:49,321 --> 00:08:51,156
Alors non, merci.

177
00:08:51,949 --> 00:08:53,992
Bien. Eh bien, nous en avons parlé ici.

178
00:08:56,078 --> 00:08:57,120
Camille.

179
00:08:57,871 --> 00:08:59,790
Je voulais te parler du docteur,

180
00:08:59,873 --> 00:09:02,376
mais je m'en assurerai
que tu n'as pas de compagnie

181
00:09:02,459 --> 00:09:04,294
quand tu veux parler du bébé.

182
00:09:04,378 --> 00:09:06,755
Eh bien oui, parce que Portia vit ici maintenant.

183
00:09:06,838 --> 00:09:07,714
Ce n'est pas une entreprise.

184
00:09:07,798 --> 00:09:09,383
Quoi? Vivez-vous ici maintenant?

185
00:09:09,466 --> 00:09:11,385
Je t'ai dit que nous étions sérieux

186
00:09:11,468 --> 00:09:15,180
et nous essayons de former
une famille aussi.

187
00:09:15,681 --> 00:09:16,682
Attendez.

188
00:09:17,140 --> 00:09:19,851
Est-ce que tu me dis
qui est enceinte aussi ?

189
00:09:19,935 --> 00:09:22,854
Non, elle n'est pas enceinte, mais nous avons...

190
00:09:24,314 --> 00:09:25,482
Nous avons des embryons.

191
00:09:25,565 --> 00:09:27,734
Ne te fous pas de moi, Ian ! Vraiment?

192
00:09:27,818 --> 00:09:30,862
Lorsque nous démarrons le processus,
Je ne savais pas que tu étais enceinte.

193
00:09:30,946 --> 00:09:33,156
quand je suis venu
et je t'ai dit que j'étais enceinte,

194
00:09:33,240 --> 00:09:35,867
tu essayais
avoir un enfant avec Portia

195
00:09:35,951 --> 00:09:36,952
et tu ne me l'as pas dit ?

196
00:09:37,035 --> 00:09:38,495
Vous ne saviez pas ce que vous vouliez.

197
00:09:38,578 --> 00:09:41,164
- Et alors ?
- Pourquoi créer des ennuis inutiles ?

198
00:09:41,248 --> 00:09:43,083
Parce que je méritais de savoir.

199
00:09:43,165 --> 00:09:44,543
C'est entre Portia et moi.

200
00:09:44,626 --> 00:09:47,170
Non, salaud, c'est entre toi et moi.

201
00:09:47,254 --> 00:09:50,048
De savoir que tu as fécondé
tous les œufs de la ville...

202
00:09:50,132 --> 00:09:52,342
- Ce n'est pas juste.
- Non, ce n'est pas juste.

203
00:09:52,843 --> 00:09:55,262
Parce que j'ai pris ma décision sans tout savoir.

204
00:09:55,345 --> 00:09:58,390
Parce que tu n'avais pas la force testiculaire
pour être honnête.

205
00:09:58,932 --> 00:10:00,392
"Force testiculaire." Ouah.

206
00:10:00,475 --> 00:10:01,643
- Oui.
- Cela n'a pas d'importance.

207
00:10:01,727 --> 00:10:04,354
Non, Ian, ça n'a pas d'importance.

208
00:10:04,438 --> 00:10:05,689
C'est un bébé.

209
00:10:06,315 --> 00:10:07,441
Notre bébé.

210
00:10:09,526 --> 00:10:10,526
D'accord.

211
00:10:13,447 --> 00:10:14,448
Je suis désolé.

212
00:10:16,033 --> 00:10:17,284
Que ressentez-vous ?

213
00:10:17,367 --> 00:10:18,243
Oui, je suis désolé.

214
00:10:18,327 --> 00:10:19,995
C'est tout ce que tu vas dire... ?

215
00:10:20,078 --> 00:10:21,747
Vous savez quoi?

216
00:10:21,872 --> 00:10:24,207
Je pars avant de faire quelque chose de fou.

217
00:10:25,792 --> 00:10:29,004
Des embryons ? C'est Ian Nick Cannon ou quoi ?

218
00:10:29,087 --> 00:10:31,298
- Tante!
- Et pourquoi une telle hâte ?

219
00:10:31,381 --> 00:10:32,381
Cela a sa logique.

220
00:10:34,301 --> 00:10:37,637
Pas sur le fait qu'Ian soit Lil Wayne,
sur la planification.

221
00:10:38,013 --> 00:10:39,598
Quand j'ai congelé mes œufs,

222
00:10:39,681 --> 00:10:41,516
Ils m'ont dit que les embryons

223
00:10:41,600 --> 00:10:44,186
ils avaient plus de chances de survivre

224
00:10:44,269 --> 00:10:46,563
à mon âge,
au cas où vous voudriez en tenir compte.

225
00:10:46,646 --> 00:10:49,024
Vraiment? J'ai ton âge.

226
00:10:49,107 --> 00:10:51,026
Dois-je congeler les embryons ?

227
00:10:51,109 --> 00:10:53,862
Je pensais à congeler des œufs.

228
00:10:53,945 --> 00:10:55,655
Assurez-vous que vous pouvez vous le permettre.

229
00:10:55,739 --> 00:10:57,532
Camille, tu aurais dû m'appeler.

230
00:10:57,616 --> 00:10:58,909
Ma belle-sœur est infirmière.

231
00:10:58,992 --> 00:11:01,244
Je t'aurais aidé pour 50 dollars et un verre.

232
00:11:01,328 --> 00:11:02,871
Donne-moi son numéro.

233
00:11:02,954 --> 00:11:04,331
- Angie.
- Non.

234
00:11:04,414 --> 00:11:08,460
Camille, tu ne peux pas prendre de risques
avec la grossesse.

235
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
Peut-on souscrire une autre assurance ?

236
00:11:11,922 --> 00:11:15,300
Maintenant que je suis autonome,
J'ai besoin d'une assurance indépendante,

237
00:11:15,384 --> 00:11:18,011
ça coûte une fortune
et couvre entre peu et rien.

238
00:11:18,095 --> 00:11:20,472
- Et l'Etat ?
- Je ne saurai pas si j'en aurai le droit

239
00:11:20,555 --> 00:11:23,642
jusqu'à ce qu'ils traitent ma demande.
Entre quatre et six semaines.

240
00:11:26,895 --> 00:11:29,773
Pardonne-moi. Centre de New York
il veut que je sois son styliste

241
00:11:29,856 --> 00:11:31,733
et ils m'envoient des messages.

242
00:11:32,609 --> 00:11:35,695
Je suis le putain de maître du style.

243
00:11:35,779 --> 00:11:38,323
- Tante!
- Dis oui.

244
00:11:38,407 --> 00:11:40,367
D'accord. Un instant.

245
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
Qu’en dit Ian ?

246
00:11:43,912 --> 00:11:46,623
Eh bien, je suis allé lui parler

247
00:11:46,706 --> 00:11:50,919
Et quand on arrive au sujet des embryons,
la conversation est terminée.

248
00:11:51,545 --> 00:11:53,296
Eh bien, appelle-le.

249
00:11:53,380 --> 00:11:55,257
Certainement pas. Je ne veux pas lui parler.

250
00:11:55,340 --> 00:11:57,384
Ce n'est pas à cause de toi. C'est pour le bébé.

251
00:11:57,467 --> 00:12:00,303
Non, je m'en occupe moi-même.

252
00:12:00,387 --> 00:12:03,765
Camille, je suis désolé,
mais je suis d'accord avec Tye.

253
00:12:03,849 --> 00:12:05,559
Tu devrais me soutenir.

254
00:12:05,642 --> 00:12:06,643
Bien sûr!

255
00:12:06,726 --> 00:12:09,146
Nous pensons au bébé.
Tout ne tourne pas autour de vous !

256
00:12:09,229 --> 00:12:12,357
Je te comprends. Vraiment.

257
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Mais c'est mon truc.

258
00:12:14,234 --> 00:12:15,735
je vais parler à mon éditeur

259
00:12:15,819 --> 00:12:17,696
et je vais demander une autre avance.

260
00:12:17,779 --> 00:12:19,531
J'aime ça. Bonne idée.

261
00:12:19,614 --> 00:12:20,824
- D'accord.
- Merci.

262
00:12:22,075 --> 00:12:23,285
Camille....

263
00:12:25,579 --> 00:12:27,247
Tu sais que nous sommes avec toi, n'est-ce pas ?

264
00:12:27,914 --> 00:12:29,124
Je sais.

265
00:12:32,586 --> 00:12:34,379
Je vais chercher les pâtes.

266
00:12:34,463 --> 00:12:36,047
- Que!
- Oui!

267
00:12:36,131 --> 00:12:37,048
Comme c'est mignon.

268
00:12:37,132 --> 00:12:39,718
J'y vais pour l'argent ! Souhaitez-moi bonne chance.

269
00:12:39,801 --> 00:12:42,053
- Au revoir.
- Tu peux.

270
00:12:42,137 --> 00:12:43,638
Je l'ai déjà invitée.

271
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
Quinn, peux-tu le mettre en mode silencieux,
s'il te plaît ?

272
00:12:46,808 --> 00:12:49,186
Merde, ne sois pas envieux

273
00:12:49,269 --> 00:12:52,814
parce que maintenant c'est le cas
le meilleur styliste de New York.

274
00:12:52,898 --> 00:12:55,108
Vous êtes styliste depuis deux heures.

275
00:12:55,192 --> 00:12:57,402
- D'accord.
- Nous pouvons aussi réussir.

276
00:12:57,486 --> 00:12:59,613
- Oh, mon Dieu.
- Quoi?

277
00:12:59,696 --> 00:13:00,780
Quinnie.

278
00:13:00,906 --> 00:13:02,908
Pourquoi les gens parlent-ils mal de moi ?

279
00:13:03,492 --> 00:13:06,828
Quinn Joseph, tu viens d'arriver
et vous m'avez enlevé mes clients.

280
00:13:06,912 --> 00:13:09,122
Et la solidarité, tante ?

281
00:13:10,373 --> 00:13:13,335
Seth, tu portes des costumes maintenant.
avec les coupes européennes,

282
00:13:13,418 --> 00:13:16,213
mais qui t'a fait sortir
des survêtements amples ? Je.

283
00:13:16,296 --> 00:13:18,131
Et que ce soit très clair.

284
00:13:18,215 --> 00:13:21,676
Cette histoire que tu racontes
Pourquoi t'ai-je laissé bloqué ?

285
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
Tu sais que ce n'est pas vrai.

286
00:13:23,011 --> 00:13:25,138
Ce n'est pas ma faute si tu as perdu ta valise.

287
00:13:25,222 --> 00:13:26,473
Vous êtes déjà adulte.

288
00:13:26,556 --> 00:13:28,225
Nous savons que ce n'est pas pour cela.

289
00:13:28,308 --> 00:13:31,436
C'est parce que tu veux mettre
Quinn Joseph dans ton petit harem.

290
00:13:31,520 --> 00:13:33,772
Tu pourrais le faire sans me faire de mal.

291
00:13:33,855 --> 00:13:36,191
Est-ce trop demander ?

292
00:13:36,274 --> 00:13:38,902
Mais tu sais quoi ?
Carli a le temps aujourd'hui. Qu'est-ce qui ne va pas?

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,029
« Hôtes !

294
00:13:41,112 --> 00:13:43,698
Putain. Je pense que j'ai foiré.

295
00:13:43,782 --> 00:13:47,327
Non, soyons honnêtes. Carli a merdé

296
00:13:47,410 --> 00:13:49,996
Et maintenant, il joue à la victime sur Internet ?

297
00:13:50,080 --> 00:13:52,290
Va te faire foutre, ma fille.

298
00:13:52,374 --> 00:13:54,751
Ouais, mais les gens l'ont vu.

299
00:13:54,834 --> 00:13:57,170
Quinn n'a plus l'air si gentil.

300
00:13:57,254 --> 00:14:00,215
Maintenant ils disent
que je me comporte comme une femme blanche ?

301
00:14:01,675 --> 00:14:03,593
Qu'est-ce que ça veut dire?

302
00:14:03,677 --> 00:14:04,677
- Que!
- Que!

303
00:14:05,345 --> 00:14:08,223
Ils ont raison.

304
00:14:08,306 --> 00:14:10,350
Je ne sais pas quoi faire.

305
00:14:10,433 --> 00:14:13,520
Essayez de ne pas emporter
clients aux gens.

306
00:14:13,603 --> 00:14:14,688
- Angie !
- C'est une blague.

307
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
D'accord! Tu veux être la putain de maîtresse ?

308
00:14:16,606 --> 00:14:19,526
tu dois répondre
Fortement, Quinn.

309
00:14:19,609 --> 00:14:23,196
Enfilez un blazer et une couleur puissante,
pas de roses ni de gâteaux

310
00:14:23,280 --> 00:14:28,201
parce que les couleurs pastel ne véhiculent pas :
"Carli, ne touche pas à mes couilles."

311
00:14:28,285 --> 00:14:30,120
Mais je ne suis pas comme ça.

312
00:14:30,203 --> 00:14:32,789
- C'est vrai.
- Que dois-je faire?

313
00:14:33,999 --> 00:14:35,165
Vous savez quoi?

314
00:14:35,250 --> 00:14:36,876
Seth a dit qu'il s'en occuperait.

315
00:14:36,960 --> 00:14:38,128
Et l'a-t-il fait ?

316
00:14:38,211 --> 00:14:41,548
Parce que dans les commentaires
Je vois seulement comment ils continuent à t'écraser.

317
00:14:41,631 --> 00:14:45,552
Vous ne pouvez pas attendre que Seth le comprenne.

318
00:14:45,635 --> 00:14:46,469
VRAI.

319
00:14:46,553 --> 00:14:50,265
Si Carli te critique, tu dois lui parler
de femme à femme.

320
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
Je ne sais pas, les filles.

321
00:14:52,642 --> 00:14:56,938
Hé, je sais que c'est inconfortable de s'exposer,

322
00:14:57,022 --> 00:15:00,734
Mais il y a des choses que vous ne pouvez pas éviter.

323
00:15:01,401 --> 00:15:03,695
Vous devez leur tenir tête.

324
00:15:05,697 --> 00:15:09,117
Merci beaucoup de m'avoir fait de la place.

325
00:15:09,200 --> 00:15:12,037
J'adore ces écrivains
Ils veulent mon avis.

326
00:15:12,120 --> 00:15:14,998
Cela nous permet de mieux nous comprendre.

327
00:15:15,874 --> 00:15:18,209
Oui. Bien sûr.

328
00:15:19,377 --> 00:15:22,172
Je sais que j'ai seulement écrit
trois chapitres, mais...

329
00:15:22,255 --> 00:15:23,590
Oui, et wow !

330
00:15:23,673 --> 00:15:26,092
Les lire était un rêve,
et pas parce que je me suis endormi,

331
00:15:26,176 --> 00:15:27,802
mais parce qu'ils sont incroyables.

332
00:15:27,886 --> 00:15:30,972
Un peu surchargé, oui,
mais ils sont très bons.

333
00:15:31,056 --> 00:15:32,974
Désolé. Vous avez dit rechargé ?

334
00:15:34,643 --> 00:15:39,731
Déjà. Mais bon, tu les as aimés,
tellement génial.

335
00:15:41,191 --> 00:15:44,110
Maintenant que j'ai livré
partie du livre, je me demandais...

336
00:15:44,194 --> 00:15:45,904
Oui, j'ai pris des notes. Ben oui.

337
00:15:45,987 --> 00:15:51,451
J'aimerais que tu essayes d'être
un peu plus familier,

338
00:15:51,534 --> 00:15:54,245
moins académique.

339
00:15:54,329 --> 00:15:57,665
Faites-le en pensant au public,
comme on dit au théâtre.

340
00:15:57,749 --> 00:16:00,335
Je travaille également avec des dramaturges.
Pas parce que je veux...

341
00:16:00,877 --> 00:16:03,046
Oui, bien sûr.

342
00:16:03,129 --> 00:16:06,800
Je peux le faire.

343
00:16:06,883 --> 00:16:08,468
Mais aujourd'hui je viens parce que...

344
00:16:08,551 --> 00:16:11,096
Avez-vous déjà le titre ?

345
00:16:11,888 --> 00:16:14,641
Oui! En fait, c'est...

346
00:16:15,266 --> 00:16:18,687
Réflexions sur le sexe, l'amour et les rencontres :

347
00:16:18,770 --> 00:16:21,106
Comment l'anthropologie nous guide

348
00:16:21,189 --> 00:16:24,526
pour être notre meilleur moi romantique.

349
00:16:24,609 --> 00:16:25,777
- Brillant.
- Oui.

350
00:16:25,860 --> 00:16:27,737
Mais donnez-lui quelques tours.

351
00:16:29,989 --> 00:16:31,574
Quand est ma prochaine avance ?

352
00:16:34,119 --> 00:16:35,662
Vous allez droit au but, non ?

353
00:16:36,913 --> 00:16:40,667
Voyons. Lorsque vous livrez vos chapitres.

354
00:16:40,750 --> 00:16:44,170
Oui, mais j'en ai déjà livré trois.

355
00:16:44,254 --> 00:16:45,839
Quand vais-je recevoir le chèque ?

356
00:16:45,922 --> 00:16:48,091
Quand tu livreras les autres.

357
00:16:50,093 --> 00:16:52,679
Quand dois-je tous les livrer ?

358
00:16:52,762 --> 00:16:54,556
Exact.

359
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
Je comprends.

360
00:16:58,643 --> 00:17:01,771
Eh bien, je sais que ça va sonner
peu orthodoxe

361
00:17:01,855 --> 00:17:05,692
- D'accord.
- Et si on répartissait le paiement au prorata ?

362
00:17:05,775 --> 00:17:08,027
Alors que je livre plusieurs chapitres

363
00:17:08,111 --> 00:17:10,113
ou même certains en vrac.

364
00:17:11,030 --> 00:17:12,699
D'accord. Voyons.

365
00:17:12,824 --> 00:17:15,535
Vous avez reçu une avance
avant de livrer quoi que ce soit.

366
00:17:15,617 --> 00:17:17,746
- Oui.
- Ce que fait l'éditeur

367
00:17:17,829 --> 00:17:18,704
de bonne foi.

368
00:17:18,788 --> 00:17:20,790
Et vous recevez le prochain paiement

369
00:17:20,874 --> 00:17:24,294
quand tu livreras
la version complète du livre.

370
00:17:24,377 --> 00:17:29,215
Est-ce que tu me dis
je vais être fauché

371
00:17:29,299 --> 00:17:32,927
jusqu'à ce que je livre les 30 chapitres ?

372
00:17:33,011 --> 00:17:34,596
Bref, oui.

373
00:17:34,679 --> 00:17:37,265
Mais on ne le fait pas pour l’argent, n’est-ce pas ?

374
00:17:37,348 --> 00:17:39,559
- Non.
- Non, non.

375
00:17:41,478 --> 00:17:44,230
Comme c'est beau. D'accord.

376
00:17:45,064 --> 00:17:46,191
Maintenant c'est votre tour.

377
00:17:46,816 --> 00:17:48,526
Votre moment le plus regrettable.

378
00:17:49,778 --> 00:17:50,778
D'accord.

379
00:17:51,362 --> 00:17:54,824
Souviens-toi de ce que je t'ai dit
Que ma famille adore les jeux ?

380
00:17:55,617 --> 00:18:00,121
Quand j'avais 15 ans,
nous avons été choisis pour apparaître dans Family Feud.

381
00:18:00,205 --> 00:18:02,457
Eh bien, nous sommes allés détruire l’autre équipe.

382
00:18:02,540 --> 00:18:03,750
Ils n'ont même pas marqué.

383
00:18:03,833 --> 00:18:06,628
D'accord, la famille Lewis. Je t'imagine.

384
00:18:07,420 --> 00:18:11,925
Nous arrivons au tour Fast Money.
Mon père commence et obtient 108 points.

385
00:18:12,008 --> 00:18:13,134
Ensuite c'est mon tour.

386
00:18:13,218 --> 00:18:16,554
John O'Hurley me pose des questions.
Excellente réponse à tout.

387
00:18:16,638 --> 00:18:21,351
Et soudain il dit : "Dis quelque chose d'exotique
que les gens aiment manger. »

388
00:18:22,727 --> 00:18:25,814
Et je dis... je n'y crois pas
qui te dit ça.

389
00:18:25,897 --> 00:18:28,483
Je meurs de curiosité. Qu'est-ce que vous avez dit?

390
00:18:29,818 --> 00:18:31,069
Une chatte

391
00:18:35,198 --> 00:18:37,826
Attendez. C'est comme ça que tu es sorti du placard ?

392
00:18:37,909 --> 00:18:40,036
Ma famille ne m'a pas parlé depuis un mois.

393
00:18:40,119 --> 00:18:42,330
Quelle salope.

394
00:18:42,413 --> 00:18:44,040
Ce n'était pas parce qu'elle était lesbienne.

395
00:18:44,123 --> 00:18:47,836
Ils étaient en colère parce que nous avions perdu
et ils nous ont expulsés du programme.

396
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
Déjà. C'est horrible.

397
00:18:49,963 --> 00:18:51,840
Non, c'est très drôle.

398
00:18:51,923 --> 00:18:54,801
Sûrement quand tu es sorti du placard

399
00:18:54,884 --> 00:18:58,012
ce n'était pas
le moment le plus regrettable de votre vie.

400
00:18:58,096 --> 00:19:02,350
La vérité est qu’il n’est pas sorti du placard.

401
00:19:03,810 --> 00:19:05,395
Je savais ce qui allait se passer

402
00:19:05,478 --> 00:19:08,398
et je ne voulais pas vivre tout ça,
J'ai donc quitté la Géorgie.

403
00:19:08,481 --> 00:19:12,652
"Tu as quitté la maison
pour éviter une conversation compliquée ?

404
00:19:12,735 --> 00:19:14,696
Oui, j’ai fait mes valises en courant.

405
00:19:14,779 --> 00:19:16,698
Quand les avez-vous vu pour la dernière fois ?

406
00:19:18,324 --> 00:19:21,077
Prendre le petit déjeuner le matin de mon départ.

407
00:19:26,499 --> 00:19:27,500
Regardez ça.

408
00:19:27,584 --> 00:19:30,211
C'est incroyable.

409
00:19:32,171 --> 00:19:33,298
Ouah.

410
00:19:35,383 --> 00:19:36,718
Évitez-vous le sujet ?

411
00:19:38,845 --> 00:19:40,471
Ce n'est pas si grave.

412
00:19:41,806 --> 00:19:42,932
"Ce n'est pas si grave

413
00:19:43,016 --> 00:19:45,435
ça prend dix ans
sans parler à ta famille ?

414
00:19:47,812 --> 00:19:49,480
Cela fait partie du passé.

415
00:19:49,564 --> 00:19:51,107
Ce n'est pas mon problème maintenant.

416
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
Comment pas ?

417
00:19:52,275 --> 00:19:55,904
Tu m'as dit que tu étais célibataire
pour résoudre vos problèmes relationnels.

418
00:19:56,571 --> 00:19:58,948
Le sexe n’est pas la racine de vos problèmes.

419
00:19:59,032 --> 00:20:00,950
Maintenant j'ai des problèmes ?

420
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
Tu me l'as dit.

421
00:20:02,243 --> 00:20:04,662
Pas pour que tu l'utilises contre moi.

422
00:20:05,622 --> 00:20:08,082
Tye, bien au contraire.

423
00:20:09,542 --> 00:20:13,129
J'essaye de te faire voir ce célibat
C'est juste une excuse déguisée.

424
00:20:13,838 --> 00:20:15,340
Cela ne résoudra rien.

425
00:20:15,423 --> 00:20:18,134
Et parler à mes parents homophobes, non ?

426
00:20:19,135 --> 00:20:20,219
Peut-être pas.

427
00:20:21,220 --> 00:20:24,557
Il y a quelque chose qui peut t'aider
pour enlever ce poids de tes épaules,

428
00:20:25,308 --> 00:20:29,020
Vivez votre vérité et résistez à la vie.

429
00:20:30,104 --> 00:20:34,692
Soyez toujours sur la défensive
Cela doit être épuisant.

430
00:20:36,945 --> 00:20:39,530
Fermez-la. je suis une femme adulte

431
00:20:39,614 --> 00:20:41,991
et je ne parle pas de mes affaires en public
comme toi.

432
00:20:42,075 --> 00:20:45,453
Elle est envieuse que son mari
Soyez météorologue à la télévision par câble.

433
00:20:46,621 --> 00:20:48,998
À but non lucratif. Acceptez-le.

434
00:20:49,082 --> 00:20:50,124
À plus tard!

435
00:20:50,625 --> 00:20:53,461
Je suis une vraie femme !

436
00:20:53,544 --> 00:20:54,921
Une vraie femme !

437
00:20:55,004 --> 00:20:57,173
Tu fais comme si je ne devrais pas être là.

438
00:20:57,256 --> 00:20:58,967
Tu ne devrais pas...

439
00:20:59,050 --> 00:21:03,179
- Bonjour, Élyse.
- Angie. Je suis content d'avoir pu te parler.

440
00:21:03,262 --> 00:21:06,099
Je ne peux pas te dire qui, mais quelques-uns chics

441
00:21:06,182 --> 00:21:08,810
Ils sont venus voir le site ce matin...

442
00:21:08,893 --> 00:21:10,103
- Non.
- ...et ils le veulent.

443
00:21:10,186 --> 00:21:11,938
Non!

444
00:21:12,021 --> 00:21:14,774
Comme vous l'avez vu en premier,
et je sais que tu as adoré,

445
00:21:14,857 --> 00:21:16,150
Je voulais le confirmer.

446
00:21:16,234 --> 00:21:19,654
D'accord. je peux t'appeler
dans 20 minutes ?

447
00:21:19,737 --> 00:21:22,365
Je suis désolé, mais c'est maintenant ou jamais.

448
00:21:22,448 --> 00:21:23,950
Je le prends. Nous le prenons.

449
00:21:24,033 --> 00:21:27,161
Je le savais.
J'ai besoin d'une carte de signal.

450
00:21:27,245 --> 00:21:29,706
D'accord. Michel Dugan.

451
00:21:29,789 --> 00:21:32,125
9, 2, 8, 0, 2, 3, 9, 4,

452
00:21:32,208 --> 00:21:34,460
7, 8, 6, 4, 0, 4, 1, 5. Dois-je le répéter ?

453
00:21:35,420 --> 00:21:37,171
Brillant. Au revoir.

454
00:21:38,881 --> 00:21:41,384
Cela coûte plus cher que toute votre vie.
Ne me provoque pas !

455
00:21:41,467 --> 00:21:43,928
Vous et votre mari pouvez aller à...

456
00:21:46,305 --> 00:21:47,305
Bonjour.

457
00:21:47,348 --> 00:21:49,517
Bonjour, je m'appelle Camille Parks.

458
00:21:49,600 --> 00:21:51,978
J'appelais parce que je n'ai pas reçu de paiement

459
00:21:52,061 --> 00:21:55,732
pour l'article sur les rituels amoureux
dans le monde antique, j'ai écrit.

460
00:21:56,899 --> 00:21:59,402
D'accord. Oui, 60 jours
pour que vous envoyiez le paiement.

461
00:21:59,485 --> 00:22:00,485
D'ACCORD.

462
00:22:04,365 --> 00:22:05,867
D'accord, d'accord.

463
00:22:09,120 --> 00:22:12,874
je suis content
que tu es rentré tôt aujourd'hui.

464
00:22:13,666 --> 00:22:17,336
J'ai une très bonne nouvelle.

465
00:22:17,420 --> 00:22:21,299
Pourquoi y a-t-il des frais de 50 000 $ ?
de Cipriani sur ma carte ?

466
00:22:21,382 --> 00:22:22,633
Bonjour à toi aussi.

467
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
D'accord.

468
00:22:24,802 --> 00:22:26,471
C'est juste que je m'appelais Elyse

469
00:22:26,554 --> 00:22:28,556
et il m'a dit qu'il y avait d'autres parties intéressées.

470
00:22:28,639 --> 00:22:30,308
Un couple chic.

471
00:22:30,391 --> 00:22:32,852
Je n'arrive pas à y croire.

472
00:22:33,561 --> 00:22:36,981
Mike, Cipriani est parfait.

473
00:22:37,940 --> 00:22:39,484
Fais-moi confiance. Vous verrez.

474
00:22:39,567 --> 00:22:41,319
Angie, tu ne peux pas penser uniquement à toi.

475
00:22:42,653 --> 00:22:44,822
Savez-vous pourquoi je ne veux pas d'un endroit immense ?

476
00:22:46,449 --> 00:22:47,449
Non, la vérité.

477
00:22:47,492 --> 00:22:48,910
Vous ne me l'avez jamais demandé.

478
00:22:50,536 --> 00:22:53,998
Merde. Tu as raison. Je suis désolé, Mike.

479
00:22:54,082 --> 00:22:55,333
C'est...

480
00:22:57,502 --> 00:22:59,837
Je t'entends.

481
00:23:01,839 --> 00:23:04,759
Ma famille n'est pas comme la vôtre.

482
00:23:05,259 --> 00:23:06,594
Nous ne nous entendons pas.

483
00:23:07,220 --> 00:23:09,764
Même si je les invitais, ils ne viendraient pas.

484
00:23:11,224 --> 00:23:15,853
Et je ne veux pas que ça attire l'attention
dans un endroit gigantesque

485
00:23:15,937 --> 00:23:18,689
où tous les invités sont à vous.

486
00:23:19,357 --> 00:23:21,067
Ça va être un super...

487
00:23:21,984 --> 00:23:25,863
rappelant que ma famille tient à moi.

488
00:23:27,073 --> 00:23:28,073
Putain.

489
00:23:29,117 --> 00:23:30,993
Mike, je n'en avais aucune idée.

490
00:23:31,077 --> 00:23:33,412
Je n'aime pas parler de ça. C'est...

491
00:23:34,664 --> 00:23:39,377
Nous pouvons... parvenir à un accord
avec le site.

492
00:23:40,336 --> 00:23:42,213
Ce qui compte, c'est notre mariage.

493
00:23:42,880 --> 00:23:44,799
Les jetons ne sont pas restitués.

494
00:23:44,882 --> 00:23:47,051
Pas si vous signez le contrat.

495
00:23:47,135 --> 00:23:48,427
Et je ne le ferai pas.

496
00:23:48,511 --> 00:23:52,557
Et si Elyse essaie de lui couper la parole,
Je dénoncerai ceux qui ont la carte.

497
00:23:56,227 --> 00:24:00,356
Tu es incroyable. Saviez-vous?

498
00:24:00,439 --> 00:24:02,024
Je suis ta future épouse.

499
00:24:02,984 --> 00:24:05,194
Félicitations...

500
00:24:05,278 --> 00:24:06,445
et de rien.

501
00:24:10,575 --> 00:24:14,328
douleur émotionnelle,
vulnérabilité et inconfort physique

502
00:24:14,412 --> 00:24:18,207
sont des thèmes courants qui donnent lieu
aux conversations difficiles.

503
00:24:19,083 --> 00:24:21,043
C'est pourquoi nous avons tendance à les éviter.

504
00:24:21,794 --> 00:24:24,547
L'affrontement est
la capacité la moins développée.

505
00:24:24,630 --> 00:24:27,341
Exprimer ce que nous pensons
et ce que nous ressentons, c'est...

506
00:24:28,801 --> 00:24:30,595
C'est dur pour toi de chier.

507
00:24:31,053 --> 00:24:33,514
Bonjour à tous. Je m'appelle Quinn Joseph.

508
00:24:34,432 --> 00:24:38,060
Comme vous le savez, il a été dit
beaucoup de choses sur moi ces derniers temps.

509
00:24:39,061 --> 00:24:40,563
Mais je suis conciliant.

510
00:24:40,646 --> 00:24:42,857
Avec cette idée, ce matin

511
00:24:42,940 --> 00:24:45,610
J'ai arrêté d'être styliste
par Seth Rankin.

512
00:24:47,195 --> 00:24:50,781
Carli, je te respecte beaucoup,
Tout comme je respecte votre travail.

513
00:24:51,866 --> 00:24:54,202
J'étais juste une ressource de dernière minute

514
00:24:54,285 --> 00:24:56,329
et je n'ai pas pensé aux conséquences.

515
00:24:57,163 --> 00:24:58,372
Je demande ton pardon.

516
00:24:59,498 --> 00:25:00,958
D'une femme noire à l'autre,

517
00:25:01,042 --> 00:25:04,045
J'espère que nous pourrons résoudre ce problème,

518
00:25:04,128 --> 00:25:07,173
parce que oui
qu'aucun de nous n'est comme ça.

519
00:25:11,677 --> 00:25:12,803
C'est ça.

520
00:25:16,724 --> 00:25:18,309
Incroyable!
Mélanine pleine

521
00:25:18,392 --> 00:25:19,977
J'aime te voir grandir, légende

522
00:25:20,061 --> 00:25:21,771
Fier de toi !
tu es la canne

523
00:25:21,854 --> 00:25:22,939
Le meilleur !

524
00:25:23,022 --> 00:25:24,022
Je prends note !

525
00:25:26,776 --> 00:25:29,195
Je suppose que je ne peux pas te convaincre

526
00:25:29,278 --> 00:25:31,781
parce que vous l'avez rendu officiel sur Instagram.

527
00:25:33,199 --> 00:25:34,199
Je suis désolé.

528
00:25:35,368 --> 00:25:37,578
Je sais que tu as dit que tu allais t'en occuper,

529
00:25:37,662 --> 00:25:40,665
Mais j'ai dû écouter mon instinct.

530
00:25:41,332 --> 00:25:42,833
Non, c'est ma faute.

531
00:25:43,292 --> 00:25:46,337
Je déteste t'avoir mis dans ce pétrin avec Carli.

532
00:25:46,921 --> 00:25:50,967
Aucun problème.
Le monde du stylisme est impitoyable,

533
00:25:51,050 --> 00:25:53,302
et il vaut mieux que vous l'appreniez le plus tôt possible.

534
00:25:53,719 --> 00:25:56,472
Pourriez-vous commenter ma tenue ?
de temps en temps.

535
00:25:58,432 --> 00:26:00,351
N'en rêvez même pas.

536
00:26:00,434 --> 00:26:05,439
Maintenant que la communauté noire de Twitter
et Alyssa Milano m'ont laissé tranquille,

537
00:26:05,523 --> 00:26:07,733
- Je veux que ça continue comme ça.
- Cela me semble juste.

538
00:26:09,360 --> 00:26:10,569
Mais et nous ?

539
00:26:12,029 --> 00:26:13,572
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?

540
00:26:13,656 --> 00:26:15,992
Je comprends que nous ne pouvons pas travailler ensemble,

541
00:26:16,742 --> 00:26:19,161
mais je veux être avec toi.

542
00:26:20,371 --> 00:26:21,497
Quinn, je t'aime bien.

543
00:26:22,290 --> 00:26:23,457
Beaucoup.

544
00:26:29,588 --> 00:26:30,631
Toi moi aussi.

545
00:26:32,133 --> 00:26:33,217
Beaucoup.

546
00:26:39,056 --> 00:26:41,100
N'étant qu'une partie de l'équation,

547
00:26:41,183 --> 00:26:43,936
nous ne contrôlons pas
comment les autres réagissent à notre vérité.

548
00:26:47,481 --> 00:26:50,026
- Je ferais mieux d'y aller.
- Je n'ai pas de réunions.

549
00:26:51,027 --> 00:26:53,904
Je ne veux pas ruiner ton célibat.

550
00:26:53,988 --> 00:26:55,156
C'est fini...

551
00:26:57,158 --> 00:26:59,035
si tu m'acceptes

552
00:26:59,994 --> 00:27:04,332
Quelqu'un a dit que c'était juste
une excuse déguisée, et il avait raison.

553
00:27:05,333 --> 00:27:06,834
Plus d'excuses.

554
00:27:09,337 --> 00:27:10,838
Je l'aime.

555
00:27:13,049 --> 00:27:17,678
Et quelqu'un a dit quelque chose
à propos d'écarter mes jambes sur le canapé.

556
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
Et...

557
00:27:22,975 --> 00:27:24,268
J'adorerais ça.

558
00:27:51,253 --> 00:27:55,132
En nous exposant aux autres, nous risquons
souffrir et être déçu.

559
00:27:56,384 --> 00:27:58,719
Bonjour.

560
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
Bonjour.

561
00:28:01,389 --> 00:28:04,558
Et c'est facile à imaginer
les pires situations possibles.

562
00:28:05,768 --> 00:28:06,768
Bien?

563
00:28:09,146 --> 00:28:10,189
Qu'est-ce qui ne va pas?

564
00:28:15,319 --> 00:28:20,658
Quitter la Colombie était la meilleure décision
que je pourrais prendre à un niveau professionnel,

565
00:28:22,284 --> 00:28:27,456
Mais maintenant que je suis enceinte
Les conséquences sont inquiétantes,

566
00:28:28,165 --> 00:28:31,043
comment ne pas avoir de salaire fixe

567
00:28:31,127 --> 00:28:34,213
et je perds mon assurance maladie.

568
00:28:34,296 --> 00:28:39,802
Maintenant je dois tout payer
de ma poche

569
00:28:39,885 --> 00:28:42,012
pendant que j'essaie de trouver une solution.

570
00:28:42,096 --> 00:28:44,348
Mes problèmes s'accumulent.

571
00:28:44,432 --> 00:28:46,642
Bien sûr, je vais vous aider.

572
00:28:47,977 --> 00:28:50,729
C'est notre bébé, non ?

573
00:28:51,730 --> 00:28:54,275
Je te l'ai dit.
Vous pouvez toujours compter sur moi.

574
00:28:55,359 --> 00:28:57,778
Mais parfois les gens nous surprennent.

575
00:28:57,862 --> 00:29:00,030
- C'est simple ?
- C'est aussi simple que cela.

576
00:29:01,615 --> 00:29:03,617
- D'accord.
- D'accord.

577
00:29:05,035 --> 00:29:06,954
Je peux vous montrer les reçus

578
00:29:07,079 --> 00:29:10,499
donc tu sais que je ne te mens pas.
Les reçus.

579
00:29:10,583 --> 00:29:12,126
Tu n'as rien à m'apprendre.

580
00:29:12,209 --> 00:29:13,669
Laissez-le. Je te fais confiance.

581
00:29:14,712 --> 00:29:16,505
Des huîtres, 1600 dollars !

582
00:29:16,589 --> 00:29:17,756
Ce que je t'ai dit.

583
00:29:18,466 --> 00:29:20,593
Et ce n'est qu'une analyse.

584
00:29:21,343 --> 00:29:23,554
Mais ne vous inquiétez pas, je l'ai déjà payé.

585
00:29:23,637 --> 00:29:24,930
Une seconde.

586
00:29:25,848 --> 00:29:27,183
Je vous l'ai déjà envoyé.

587
00:29:27,266 --> 00:29:29,727
Merci, papa.

588
00:29:29,810 --> 00:29:31,520
De rien, maman.

589
00:29:35,649 --> 00:29:39,695
j'aurais dû te le dire

590
00:29:39,778 --> 00:29:41,989
sur les embryons.

591
00:29:42,072 --> 00:29:43,072
Vous aviez raison.

592
00:29:43,657 --> 00:29:45,451
Ce n'est pas juste.

593
00:29:46,285 --> 00:29:48,662
J'aurais aimé agir différemment,

594
00:29:48,746 --> 00:29:50,080
mais...

595
00:29:52,374 --> 00:29:53,375
Je suis désolé.

596
00:29:54,919 --> 00:29:57,630
Merci de l'avoir dit.

597
00:30:03,886 --> 00:30:06,931
j'ai les résultats
de l'analyse de 1600 dollars.

598
00:30:07,890 --> 00:30:13,604
Il n'y a aucune trace de troubles génétiques
ni d'anomalies chromosomiques.

599
00:30:13,687 --> 00:30:14,687
D'accord.

600
00:30:14,980 --> 00:30:15,980
Et...

601
00:30:18,609 --> 00:30:19,735
C'est une fille.

602
00:30:25,199 --> 00:30:26,200
Vraiment?

603
00:30:29,078 --> 00:30:32,456
Le bébé est donc parfait.

604
00:30:32,540 --> 00:30:35,543
Oui, c'est très bien.

605
00:30:46,262 --> 00:30:49,181
et parfois
On se surprend.

606
00:30:49,265 --> 00:30:51,016
NEW YORK - ATLANTA

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � Synchronisé et corrigé par MarcusL � 
 � www.subdivx.com �